続・翻訳の基本――素直な訳文の作り方 電子書籍版

• 

• 1320円（税込）

  初めての方

  6回使える！最大70%OFFクーポン
  ※値引上限等条件あり

  詳細・獲得はこちら

  初めてではない方

  何回でも使える5%OFFクーポン
  
  

  詳細・獲得はこちら
  購入はこちら試し読み

  • 本作品について、無料施策・クーポン等の割引施策・PayPayポイント付与の施策を行う予定があります。
    この他にもお得な施策を常時実施中、また、今後も実施予定です。詳しくはこちら。
  専門書　言語

  作品内容

  「原文を書かれたとおりに訳す」。この翻訳の普遍の原則を、ベテラン翻訳者がさまざまな用例をあげながら、詳しく解説。著者自身の実践的な翻訳例も多数紹介。『翻訳の基本――原文どおりに日本語に』の待望の続編！※著作権の問題により、紙書籍とは内容が一部異なります。【目次】第Ｉ章　翻訳力をつけるには　１　物知りの友人　２　訳語の選び方　３　原文には当たり前のことしか書いていない第II章　単語力養成講座第III章　重箱には四つ隅がある　１　国語に気をつけよう　２　西洋事物翻訳事情

作者の関連作品作者の作品一覧